Paca Camús Private Collection
Atemporalidad
El diseño debe seducir, sentirse en el corazón, provocar una respuesta emocional, lo que dice el cerebro importa poco.
(April Greiman)
Diseñar es una actividad abstracta que implica traducir lo invisible en visible.
(Jorge Frascara)
Los diseñadores están destinados a ser amados, no a ser comprendidos.
(Fabien Barral);
Nuestros diseños nacen al margen de las tendencias.
Lo que no está de moda no puede pasar de moda.
Nuestros diseños nacen pero no mueren. La calidad de los materiales utilizados hace que el paso del tiempo los vaya ennobleciendo, pudiendo pasar de generación en generación sin perder su belleza.
Por lo tanto, adquirir un diseño de Paco Camús Private Collection no es una simple compra, sino una sólida inversión.
Timelessness
A design must captivate you, it must be felt in your heart and cause an emotional answer, what your brain says is of little importance.
(April Greiman)
Designing is an abstract activity which implies transforming what is invisible into something visible.
(Jorge Frascara)
Designers are meant to be loved, not to be understood.
(Fabien Barral)
Our designs are born apart from new trends.
What is not in fashion cannot go out of fashion.
Our designs are born but they do not die. The quality of the materials we use makes our furniture finer and finer as time goes by, so that they can pass from parents to children without losing their original beauty.
For this reason, when you acquire a design by Paco Camús Private Collection it is not a simple purchase but a solid investment.
Zeitlosigkeit
Das Design muss verführen, das Herzen berühren, eine emotionale Reaktion hervorrufen, das, was das Gehirn sagt, ist einerlei.
(April Greiman)
Design ist eine abstrakte Tätigkeit, die das Umwandeln des Unsichtbares in sichtbar einschließt.
(Jorge Frascara)
Das Schicksal eines Designers ist geliebt zu werden, nicht verstanden zu werden.
(Fabien Barral)
Unsere Designs entstehen jenseits von Trends.
Was nicht in Mode ist, kann auch nicht aus der Mode kommen.
Unsere Entwürfe werden geboren, aber sie sind unvergänglich. Die Qualität der verwendeten Materialien ermöglicht ihnen, sich im Laufe der Zeit allmählich zu veredeln. Nur so können Sie von Generation zu Generation weitergegeben werden, ohne dabei ihre Schönheit zu verlieren.
Dementsprechend bedeutet der Erwerb eines Designs von Paco Camús Private Collection mehr als bloß einen Kauf. Er wird zu einer soliden Investition.
Atemporalité
Le dessin doit séduire, se faire sentir au cœur, causer une réaction émotionnelle, peu importe ce que le cerveau raconte.
(April Greiman)
Dessiner est une activité abstraite qui consiste à traduire l'invisible en visible.
(Jorge Frascara)
Les concepteurs sont destinés à être aimés, ne pas être compris.
(Fabien Barral)
Nôtres dessins naissent en marge des tendances.
Ce qui n'est pas à la mode ne peut pas être démodé.
Nôtres dessins naissent mais ils ne meurent pas. La qualité des matériaux que nous utilisons fait que l'écoulement du temps les anoblisse, ils peuvent passer de génération en génération sans rater sa beauté.
C'est pour cela qu'acheter un dessin de Paco Camús Private Collection ce n'est pas un achat tout simple, c'est plutôt une inversion solide.
Paco Camús
El trabajo de Paco Camús ha sido siempre multidisciplinar. Desde los comics que dibujaba en los 80, hasta la actualidad han pasado múltiples etapas, donde se han alternado y solapado diferentes actividades creativas.
El diseño grafico, la ilustración, el interiorismo, la arquitectura efímera, el diseño de iluminación y mobiliario, se han compaginado con otras actividades puramente artísticas como: la escultura, la poesía, la pintura, el collage fotográfico, las performances, etc...
Todas estas experiencias le han dotado del bagaje artístico y técnico necesario para afrontar el reto más grande de su trayectoria profesional: producir sus propios diseños.
Paco Camús Private Collection es el resultado.
Paco Camús
The work of Paco Camús has always been multidisciplinary. From the comics he drew in the 80'S to his actual works, he has gone through many stages where he has alternated different creative activities.
Graphic design, illustration, interior design, ephemeral architecture, the design of lamps and furniture combined with other purely artistic activities such as: sculpture, poetry, painting, photographic collage, performances and so on.
All these experiences have allowed him to acquire the necessary artistic and technical experience to face the greatest challenge in his career: "To make his own designs"s.
Paco Camús Private Collection is the result of all this.
Paco Camús
Das Lebenswerk von Paco Camús war stark geprägt von seiner fächerübergreifende Arbeitsweise. Von den Comics, denen er sich in den 80er sehr intensiv gewidmet hatte, bis in die Gegenwart, sind mehrere Phasen vergangen, in denen sich seine unterschiedlichen schöpferischen Aktivitäten abgewechselt und überlappt haben.
Grafik-Design, Anschauungsmaterial, Innendekoration, die ephemere Architektur, Lichtplanung und Möbeldesign sind mit anderen rein Künstlerischen Aktivitäten, nämlich solche wie die Bildhauerkunst, die Dichtung, die Malerei, die fotografische Collage und desweiteren die Performances zusammengestellt worden.
Durch die eben erwähnte vielseitige Erfahrung erhielt er das erforderliche künstlerische und technische Wissen, um sich der überhaupt anspruchsvollsten Herausforderung der Karriere eines Künstlers zu stellen und mit Erfolg zu überwinden, nämlich seine eigene Designs zu kreieren.
Paco Camús Private Collection. Das ist das Ergebnis.
Paco Camús
Le travail de Paco Camús a était toujours multidisciplinaire. Des BD qu'il dessinait aux 80's, jusqu'à l'actualité ont traversé par de plusieurs étapes, ou des différents activités créatives se sont alternées et cachées.
Le dessin graphique, l'illustration, les dessins d'intérieur, l'architecture éphémère, le dessin d'illumination et mobilière, se sont combinées avec d'autres activités purement artistiques à savoir: la sculpture, la poésie, la peinture, le collage photographique, les performances, etc.
Toutes ces expériences l'ont conféré du bagage artistique et technique nécessaire pour faire face au défi le plus grand de son parcours professionnel: « produire ses propres dessins ».
Paco Camús Private Collection est le résultat.
Noticias
Publicación revista BOAT
The luxury lifestyle of the superyacht owner.
BEST OF THE BEST
ART-PALM BEACH
ART-PALM BEACH
Art+Photogrphy+Design
Palm Beach County Convention Center
650 Okeechobee Boulevard
West Palm Beach, Florida 334
24-28 January 2013
MARCHAND MERCIER. PARIS.
MARCHAND MERCIER. PARIS.
18 rue Saint Louis en L’ille. 75004. Paris.
28 January - 28 February 2013
MIA-ARTFAIR
MIA-ARTFAIR
18-21 JANUARY 2013
DOWNTOW MIAMI ABOARD SEAFAIR
DESIGNING GREENWICH
DESIGNING GREENWICH
Connecticut Cottages and Gardens
9-12 November 2012
I SALONI MOSCOW 2012
I SALONI MOSCOW 2012
WORLD WIDE
10-13 October 2012
FURNITURE CHINA 2012
FURNITURE CHINA 2012
11-15 SEPT-2012
Shanghai New International Expo Center
ART / GREENWICH
ART/GREENWICH
Aboard Seafair
20-23 sep-2012
HOLIDAY HOUSE NEW YORK CITY 2012.
Revista Luxury Home Quarterly. CHICAGO. USA
Mesa de comedor modelo LUXOR. Realizada en nogal americano macizo y marmol Forrest Brown.
Revista D&D Argentina. Edición 130
Publicación de la mesa de comedor modelo YRIS.
Revista CASAS & MÁS. España. Septiembre 2012
Publicación de la consola ESGRIMAS.
Revista id prestige. MARRUECOS. jun/Julio 2012
La revista id prestige presenta la colección PACO CAMUS PRIVATE COLLECTION.
Revista MINAX. Shanhai. Junio 2012
Revista MINAX. Shanhai. Junio 2012
REVISTA ASK EGIPTO
La revista ASK presenta la colección PACO CAMUS PRIVATE COLLECTION.
PACO CAMUS " EL ARTISTA"
Descubrir a Paco Camús ha sido como beber un vaso de agua fresca después de una larga caminata. Como sacar el abanico en un día de calor. Como despertarse sin despertador. Paco Camús es diseñador gráfico, poeta, ilustrador, arquitecto, escultor, interiorista, fotógrafo, pintor… Paco Camús es artista y artesano. Un visionario que camina hacia delante sin dejar de mirar atrás. Que concibe la artesanía como compañera de viaje de la ingeniería. Que diseña mueble moderno hecho a mano
http://maderadeartista.wordpress.com/2011/11/06/paco-camus-el-artista-artesano/GENTLEMAN
NÚMERO 79
FERNANDO VICENTE
Ilustración promocional del prestigioso artista Fernando Vicente para Paco Camús Private Collection.
MAKING OFF CATÁLOGO
Sesión fotográfica realizada en el estudio de Mimus Comunicación.
News
BOAT MAGAZINE
The luxury lifestyle of the superyacht owner.
BEST OF THE BEST
ART-PALM BEACH
ART-PALM BEACH
Art+Photogrphy+Design
Palm Beach County Convention Center
650 Okeechobee Boulevard
West Palm Beach, Florida 334
24-28 January 2013
MARCHAND MERCIER. PARIS.
MARCHAND MERCIER. PARIS.
18 rue Saint Louis en L’ille. 75004. Paris.
28 January - 28 February 2013
MIA-ARTFAIR
MIA-ARTFAIR
18-21 JANUARY 2013
DOWNTOW MIAMI ABOARD SEAFAIR
DESIGNING GREENWICH
DESIGNING GREENWICH
Connecticut Cottages and Gardens
9-12 November 2012
I SALONI MOSCOW 2012
I SALONI MOSCOW 2012
WORLD WIDE
10-13 October 2012
FURNITURE CHINA 2012
FURNITURE CHINA 2012
11-15 SEPT-2012
Shanghai New International Expo Center
ART / GREENWICH
ART/GREENWICH
Aboard Seafair
20-23 sep-2012
HOLIDAY HOUSE NEW YORK CITY 2012.
Luxury Home Quarterly Magazine. CHICAGO. USA
Publication of the dining table LUXOR.
D&D Argentina Magazine. Edition 130
Publication of the dining table YRIS.
CASAS & MÁS Magazine. Spain. September 2012
Publication ESGRIMAS console.
id prestige Magazine. MARRUECOS. jUNE /july 2012
id prestige MAGAZINE PRESENT PACO CAMÚS PRIVATE COLLECTION.
MINAX Magazine. Shanhai. June 2012
MINAX Magazine. Shanhai. June 2012
ASK MAGAZINE FROM EGYPT
ASK MAGAZINE FROM EGYPT PRESENT COLLECTION PACO CAMÚS PRIVATE COLLECTION.
PACO CAMUS " THE ARTIST"
Descubrir a Paco Camús ha sido como beber un vaso de agua fresca después de una larga caminata. Como sacar el abanico en un día de calor. Como despertarse sin despertador. Paco Camús es diseñador gráfico, poeta, ilustrador, arquitecto, escultor, interiorista, fotógrafo, pintor… Paco Camús es artista y artesano. Un visionario que camina hacia delante sin dejar de mirar atrás. Que concibe la artesanía como compañera de viaje de la ingeniería. Que diseña mueble moderno hecho a mano
http://maderadeartista.wordpress.com/2011/11/06/paco-camus-el-artista-artesano/GENTLEMAN
NUMBER 79
FERNANDO VICENTE
Ilustración promocional del prestigioso artista Fernando Vicente para Paco Camús Private Collection.
MAKING OFF CATALOG
Photo shoot done in the study of Mimus Comunicación.
News
BOAT MAGAZINE
Die Luxus-Lifestyle der Superyacht Besitzer.
BEST OF THE BEST
ART-PALM BEACH
ART-PALM BEACH
Art+Photogrphy+Design
Palm Beach County Convention Center
650 Okeechobee Boulevard
West Palm Beach, Florida 334
24-28 January 2013
MARCHAND MERCIER. PARIS.
MARCHAND MERCIER. PARIS.
18 rue Saint Louis en L’ille. 75004. Paris.
28 January - 28 February 2013
MIA-ARTFAIR
MIA-ARTFAIR
18-21 JANUARY 2013
DOWNTOW MIAMI ABOARD SEAFAIR
DESIGNING GREENWICH
DESIGNING GREENWICH
Connecticut Cottages and Gardens
9-12 November 2012
I SALONI MOSCOW 2012
I SALONI MOSCOW 2012
WORLD WIDE
10-13 October 2012
FURNITURE CHINA 2012
FURNITURE CHINA 2012
11-15 SEPT-2012
Shanghai New International Expo Center
ART / GREENWICH
ART/GREENWICH
Aboard Seafair
20-23 sep-2012
HOLIDAY HOUSE NEW YORK CITY 2012.
Luxury Home Quarterly Magazine. CHICAGO. USA
Publication of the dining table LUXOR.
D&D Argentina Magazine. Edition 130
Publication of the dining table YRIS.
CASAS & MÁS Magazine. Spanien. September 2012
Publication ESGRIMAS console.
id prestige Magazine. MARRUECOS. jUNE /july 2012
id prestige MAGAZINE PRESENT PACO CAMÚS PRIVATE COLLECTION.
MINAX Magazine. Shanhai. June 2012
MINAX Magazine. Shanhai. June 2012
ASK MAGAZINE FROM EGYPT
ASK MAGAZINE FROM EGYPT PRESENT COLLECTION PACO CAMÚS PRIVATE COLLECTION.
PACO CAMUS " THE ARTIST"
Descubrir a Paco Camús ha sido como beber un vaso de agua fresca después de una larga caminata. Como sacar el abanico en un día de calor. Como despertarse sin despertador. Paco Camús es diseñador gráfico, poeta, ilustrador, arquitecto, escultor, interiorista, fotógrafo, pintor… Paco Camús es artista y artesano. Un visionario que camina hacia delante sin dejar de mirar atrás. Que concibe la artesanía como compañera de viaje de la ingeniería. Que diseña mueble moderno hecho a mano
http://maderadeartista.wordpress.com/2011/11/06/paco-camus-el-artista-artesano/GENTLEMAN
NUMBER 79
FERNANDO VICENTE
Ilustración promocional del prestigioso artista Fernando Vicente para Paco Camús Private Collection.
MAKING OFF KATALOG
Fotoshooting in der Studie der Mimus Comunicación getan.
Nouvelles
MAGAZINE DE BATEAU
Le style de vie de luxe du propriétaire superyacht.
BEST OF THE BEST
ART-PALM BEACH
ART-PALM BEACH
Art+Photogrphy+Design
Palm Beach County Convention Center
650 Okeechobee Boulevard
West Palm Beach, Florida 334
24-28 January 2013
MARCHAND MERCIER. PARIS.
MARCHAND MERCIER. PARIS.
18 rue Saint Louis en L’ille. 75004. Paris.
28 January - 28 February 2013
MIA-ARTFAIR
MIA-ARTFAIR
18-21 JANUARY 2013
DOWNTOW MIAMI ABOARD SEAFAIR
DESIGNING GREENWICH
DESIGNING GREENWICH
Connecticut Cottages and Gardens
9-12 November 2012
I SALONI MOSCOW 2012
I SALONI MOSCOW 2012
WORLD WIDE
10-13 October 2012
FURNITURE CHINA 2012
FURNITURE CHINA 2012
11-15 SEPT-2012
Shanghai New International Expo Center
ART / GREENWICH
ART/GREENWICH
Aboard Seafair
20-23 sep-2012
HOLIDAY HOUSE NEW YORK CITY 2012.
Luxury Home Quarterly Magazine. CHICAGO. USA
Publication of the dining table LUXOR.
D&D Argentina Magazine. Edition 130
Publication of the dining table YRIS.
CASAS & MÁS Magazine. Espange. September 2012
Publication ESGRIMAS console.
id prestige Magazine. MARRUECOS. jUNE /july 2012
id prestige MAGAZINE PRESENT PACO CAMÚS PRIVATE COLLECTION.
MINAX Magazine. Shanhai. June 2012
MINAX Magazine. Shanhai. June 2012
ASK MAGAZINE FROM EGYPT
ASK MAGAZINE FROM EGYPT PRESENT COLLECTION PACO CAMÚS PRIVATE COLLECTION.
PACO CAMUS " THE ARTIST"
Descubrir a Paco Camús ha sido como beber un vaso de agua fresca después de una larga caminata. Como sacar el abanico en un día de calor. Como despertarse sin despertador. Paco Camús es diseñador gráfico, poeta, ilustrador, arquitecto, escultor, interiorista, fotógrafo, pintor… Paco Camús es artista y artesano. Un visionario que camina hacia delante sin dejar de mirar atrás. Que concibe la artesanía como compañera de viaje de la ingeniería. Que diseña mueble moderno hecho a mano
http://maderadeartista.wordpress.com/2011/11/06/paco-camus-el-artista-artesano/GENTLEMAN
NOMBRE 79
FERNANDO VICENTE
Ilustración promocional del prestigioso artista Fernando Vicente para Paco Camús Private Collection.
MAKING OFF CATALOGUE
Photo shoot fait dans l’étude de Mimus Comunicación.
Contacto
Empresa
ARIS & PACO CAMÚS
Reyes Catolicos, 15
46760 Tavernes de la Valldigna
Valencia (España)
Apdo. Correos 8
Tel: +34 962 822 674
Fax: +34 962 822 070
Email:
pacocamus@pacocamus.com
Agrippa & Agrippina
Sombras emparejadas\rexhiben sin pudor\rsu robusta fragilidad.
Paired shadows\rshamelessly exhibit\rtheir robust fragility.
Paarweise Schatten seigen\rschamlos ihre robuste\rZerbrechlichkeit.
Nuances jumelées\rexposent sans pudeur\rleur robuste fragilité.
Barocco
Cuerpos enlatados por el arte.\rDamas, ninfas\ry odaliscas de cristal.
Bodies canned for art.\rLadies, nymphs and\rodalisques of glass.
Von der Kunst eingedoste Körper.\rLadies, Nymphen und\rKonkubinen au Glas.
Corps en conserve pour l'art.\rDames, nymphes et\rodalisques en verre.
Bolanzas
Armas afiladas y viejas\rarmaduras de guerra\rsobre finos zapatos de tacón.
Sharp weapons and\r old armours of war\ron thin heels.
Scharfe Waffen und alte\rKriegsrüstungen auf dünnen\rSchuhen mit Pfennigabsatz.
Armes nettes et armures\ranciennes de la guerre\rsur minces talons dàiguille.
Copernicus
Esferas, semiesferas, órbitas,\rcírculos concéntricos, excéntricos,\rluz, oscuridad, cosmos.
Spheres, hemispheres, orbits,\rconcentric circles, eccentric,\ron thin heels.
Kugeln, Halbkugeln, Bahnen\rkonzentrische und exzentrische\rKreisen, Licht, Dunkelheit, Kosmos.
Sphères, hémisphères, les orbites\rcercles concentriques, excentriques,\rlumière, obscurité, cosmos.
Esgrimas
Armas afiladas y viejas\rarmaduras de guerra\rsobre finos zapatos de tacón.
Sharp weapons and \rold armours of war\ron thin heels.
Scharfe Waffen und alte\rKriegsrüstungen auf dünnen\rSchuhen mit Pfennigabsatz.
Armes nettes et armures\ranciennes de la guerre\rsur minces talons dàiguille.
Giorgio
Un pedestal robusto y desnudo\rpara soportar el peso\rde su propia simplicidad.
A obust and bare pedestal\rto endure the weight of\rits own simplicity.
Ein robustes und nacktes Podest,\rum das Gewitch seiner eigenen\rSchlichtheit zu tragen.
Un piédestal robuste et nu\rpour supporter le poids de\rsa même simplicité.
Hércules
Los secretos inconfesables\rde la bestia palpitan ocultos\ren el interior de su caja dorada.
The unspeakable secret\rof the beast throb hidden\rinside its golden box.
Die schändlichen Gehemnisse\rder Bestie pochen versteckt\rinnerhalb seines goldenen\rKästchens.
Le secret inavouable de la bête\rpalpitant cachés à l'interieur\rde sa boîte d'orée.
Lady Sting
Asesina confesa,\ramante extraviada,\rprincesa fugaz.
Confessed killer,\rlost lover,\rfleeting princess.
Geständige killerin,\rverlorene Geliebte,\rflüchtige Prinzessin.
Meurtrière avoué,\ramant perdue,\rPrincesse fugitive.
Luxor
Una cruz en el centro de la palabra,\runa cruz en el corazon de la piedra.
A cross in the center of the word,\ra cross in the heart of the stone.
Ein Kreuz in der Mitte des Wortes,\rein Kreuz in das Herz von Stein.
Une croix au milieu de la parole,\rune croix au cœur de la pierre.
Odissey
Galaxias lejanas petrificadas\ren el televisor de S. Kubrick.
Petrified distant galaxies\ron S. Kubrick's TV.
Versteinerte fernen Galaxien\rauf dem Fernseher von S. Kubrick.
Galaxies lointaines pétrifiées\rà la télévision de S. Kubrick.
Ornella
Curvas de ciencia-ficción\rteletransportadas al gran bazar\rde la realidad.
Science fiction curves\rteleported to the\rgreat bazaar of reality.
An den großen Basar der\rWirklichkeit teleportierte\rScience-Fiction Linien.
Courbes de science-fiction\rtéléportées au grand bazar\rde la realité.
Sara Bond
Doncella descalza,\rvestida por el protocolo\rde la modernidad.
Barefoot maiden\rdressed in the protocol\rof modernity.
Zofe, barfuß, gekleidet durch\rdas Protokoll von Modernität.
Demoiselle aux pied nus,\rhabilité par le\rprotocole de la modernité.
Sforza
Músculos maniatados\rdeletrean el esfuerzo\rde un corazón de madera.
Tied muscles spell the effort\rof a wooden heart.
Gefesselte Muskeln beschreiben\rden Aufwand eines Herzen aus Holz.
Muscles attachés épellent l'effort\rd'un cœur en bois.
Víperus
Zoomorfismo positivo,\rsubmarinismo lisérgico,\rdadaismo evolutivo.
Positive zoomorphism\rlysergic diving\revolutionary dada.
Positiver Zoomorphismus\rlysergic Unterwasserwelt\rDada Evolution.
Zoomorphe positive\rplongée lysergique\rdadaisme évolutif.
Voltaire
Ebrio de inspiración,\rel cazador de palabras abre\ry cierra su trampa.
Inebriated inspiration\rthe word hunter opens\rand closes his trap.
Im Rausch der Inspiration\röffnet und schließt der\rWortjäger seine Falle.
Ivre d'inspiration,\rle chasseur de mots ouvre\ret ferme son piège.
Yris
Tres lágrimas de cristal\rgravitan entre las garras\rde una tormenta de espinas.
Three crystal tears gravitate\rin the grip of a storm of thorns.
Drei kristallene Tränen\rgravitieren unter dem Faust\reines Dornsturmes.
Trois larmes en verre\rgravitent entre les griffes\rd'une tempête d'épines.